中国教育网www.edu.cn

中国教育信息化基础平台 Basic platform of China education's information evolution

    中国教育网（www.edu.cn）是中国教育和科研网（CERNET）承担建设的中国教育门户网站。根据教育部要求，中国教育网承担"了解中国教育的对内对外窗口"的功能。基于服务高端用户为主的需求，中国教育网每日授权发布各类教育信息、政策公告等，是最权威的教育网展。目前，中国教育网已经成为中国最大教育网站，日平均访问量超过700万/日，最高访问记录超1500万/日。

　　China Education Network is China's education gateway website which is constructed and operated by China Education and Research network (CERNET). Ministry of Education requires China Education Network to achieve the "Windows to know China education for foreigners and domestic people". On the basis of serving for high end users, China Education Network was authorized to publish kinds of education information, policies and proclaims every day. It is the website of the most authority in education. At present, China Education Network is the biggest website in china's education with daily visitor amount of 7 million/day and peak visit record of 15 million/day.

　　中国教育网用户目前以各级各类学校管理人员及教师为主，占用户总数的30％，总数约80余万。

　　The users of China Education Network are administrative personnel and teachers of kind of levels and degrees, the amount is 800,000, account for 30% of the total users,

　中国教育在线是由CERNET依托1000多万用户建设运行管理的一个综合教育门户，也是中国最大的综合教育门户。目前日均访问量800万/日，最高纪录超过2600万/日。

　　China Education Online is a integrated education gateway website constructed and operated by CERNET on the basis of 10,000,000 end users, and it is also the biggest integrated education gateway website with daily visitor amount of 8 million/day and peak visit record of 26 million/day..


　　基于服务终端用户的目的，中国教育在线以满足各类教育需求为主，在授权发布高考录取、研究生调剂、中外留学监管等各类权威信息的同时，全面提供网上教育应用服务。受中华人民共和国教育部国际合作与交流司教育涉外监管处的委托，负责中国教育涉外监管网的制作、维护、管理并发布信息。

　　Based on the requirement to server for the end users, China Education Online's main duty is to meet the need of education, which is to provide network education application service while it is authorized to realize information on college entering examination, postgraduates adjustment and supervising on study abroad. With the authorization of Department of international cooperation and exchange, Ministry of Education of China, China Education Online operated, maintained and managed the website of MOE's foreign affair (www.jsj.edu.cn)

　　用户分析：高校学生为主要用户群，占用户总数的50％，有各种教育需求的人员是主流用户群，占用户总数的60％。

　　Users analysis: 50% of the end users are students from institutions and universities. 60% of the end users are person who has requirement on education.